Playing doctor, being patient / Jugando a doctor, siendo paciente

Friday was my day for a 24 hour shift until Saturday morning. After doing all my work, I went to my room to sleep. At 4 am I received a text message from hubby with a 911 distress sign. There’s only one meaning to a text with a 911. Hubby is in excruciating pain. I hurried and called him back. BINGO! Hubby couldn’t even speak clearly. His PD had taken over him and had made stiff as a tree. So told him to try and call an ambulance that could take him to me. I’m working a hospital that in 40 minutes away from our home town. As I expected, the ambulance could only take him to nearest hospital and if we wanted to be take to mine, we had to pay. With Medicare coverage this should not be a problem. But as I know the system, I woke up my chief intern and told him I had to leave.

It took me 20 minutes to get home. Yes, I drove too fast. But as got home, I found him lying in bed, already dressed and ready to go. I still don’t know how he did it.I gathered everything we needed for a long stay at the ER just in case. With only 2 hours of sleep during shift, we drove back to the ER. Thankfully it was deserted and he got attention immediately. Some powerful pain killers and ansiolitics drugs later, hubby was still in pain after an hour of them. So i tried to make him sleep without results.

Sorry to say that, in my country, most doctors at Er don’t know how to handle PD patients with this kind of pain. One of the doctors who attended hubby’s pain crisis didn’t even know how manage it. It’s not there fault. It’s just that most of them don’t associated chronic pain with PD due to not being a typical PD symptom.

We were at the ER since 6 am ’til 12 pm. As we drove back home, he started mumbling weird things as he does when he’s under meds. Under circumstances, it gets funny sometimes. We got home and as we where both exhausted, it was bedtime definitely.

Today it looks like he’s feeling much better, but he’s been sleeping almost all day.

P.D: Here are some articles on pain associated with PD

http://www.pdf.org/en/winter04_05_Pain_in_Parkinsons_Disease

http://www.pdf.org/winter12_understanding_pain_pd

———-

El viernes fue mi día de guardia de 24 horas hasta el sábado. Luego de terminar todo mi trabajo, me fui a dormir un rato. A las 4 am recibo un mensaje de texto de mi esposo con un 911. Eso sólo significa que está con dolor extremo en el cuerpo. Rápido lo llamé. ¡BINGO! No podía casi ni hablar. El Parkinson se había apoderado de él y estaba trinco como un tronco. Le dije que tratara de llamar una ambulancia que lo llevara a mi hospital. Trabajo a 40 minutos de nuestra ciudad. Como era de esperarse, la ambulancia solo puede llevarlo al hospital más cercano. Si lo llevaba al mío, hubiésemos tenido que pagar. Se supone que con un plan Medicare esto no suceda. Y como conozco el sistema, levanté al jefe de guardia y le dije que me tenía que ir.

Me tomó 20 minutos en llegar a casa. Sí, guié demasiado rápido. Tan pronto llegué, lo encontré en la cama ya vestido y listo para irnos. Aún no se como lo hizo. Con tan sólo dos horas de descanso durante la guardia, viajamos de nuevo a mi hospital. Gracias a Dios la Sala de Emergencia estaba desierta y lo atendieron rápido. Después una hora de medicamentos para el dolor y la ansiedad, seguía con dolor. Intenté que se quedara dormido sin resultados. El dolor era muy fuerte.

Lamentablemente, en mi país, no están entrenados totalmente para manejar pacientes de Parkinson con este tipo de dolor. Uno de los médicos que nos atendió no sabía realmente que hacer. No es su culpa. Simplemente no conocen la asociación entre dolor crónico y Parkinson debido a que no es un síntoma típico de la condición.

Estuvimos en Sala de Emergencia desde las 6 am hasta las 12 pm. De camino a casa, Juan empezó a balbucear cosas extrañas como lo suele hacer cuando está bajo este tipo de medicamentos. Bajo las circunstancias, muchas veces es gracioso lo que dice.

Al parecer hoy se siente mucho mejor, pero ha estado durmiendo casi todo el día.

PD: Aquí les dejo algunos artículos de dolor asociado a Parkinson. Son en inglés debido a que es lo único que consigo.

http://www.pdf.org/en/winter04_05_Pain_in_Parkinsons_Disease

http://www.pdf.org/winter12_understanding_pain_pd

One thought on “Playing doctor, being patient / Jugando a doctor, siendo paciente

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s